BY PELLAS DEVELOPMENT GROUP

Conservación a Gran Escala

Large-Scale Preservation

Ha llegado la temporada verde y apenas comienzan a caer las primeras lloviznas en Guacalito de la Isla. Aun con estas leves lluvias, el paisaje se transforma delante nuestros ojos. Los tonos dorados del verano nicaragüense le ceden paso a los colores radiantes de la primavera que perdurarán por el resto del año. Abrazar a la naturaleza y celebrar su carácter vibrante es una de las muchas formas singulares en que Guacalito de la Isla elabora su negocio. Sin embargo, no podemos tomar a los pastos floreados y paisajes moldeados de Guacalito de la Isla como nuestro único compromiso con la preservación ambiental. Hemos ido mucho más allá del mero paisajismo—alcanzando el punto más alto de la región con el fin de proteger algunos de los elementos más vitales de nuestro ecosistema: los árboles y el agua.

La Mohosa es un cerro que mide 477 metros de altura y es la fuente de los ríos más importantes del departamento de Rivas, suministrándole agua a más de 9.000 residentes del municipio de Tola. Situado en el vértice del bosque tropical seco del sud-occidente de Nicaragua, podría decirse que La Mohosa es el recurso natural más vital de esta región. Desafortunadamente, generaciones de agricultores de subsistencia han ignorado esta noción, talando el bosque primario en su afán de encontrar tierras cultivables para sus cosechas y ganado. Al hacerlo, estos pequeños agricultores han contribuido directamente a la disminución de la capa freática y empeorado la erosión a gran escala en numerosas comunidades.

En 2010, Guacalito de la Isla, en asociación con el gobierno municipal de Tola, varias instituciones públicas, una organización sin fines de lucro alemana y varios desarrollos inmobiliarios aledaños, decidió encarar los asuntos recurrentes de deforestación y preservación de recursos hídricos en la región. Juntos hemos decidido proporcionarle una incentiva a los pequeños agricultores que residen cerca de La Mohosa para reforestar sus tierras, dejar que sus pastizales se regeneren y establecer canales de filtración para lograr una mejor retención de agua en el acuífero, así incrementando el acceso a este recurso durante todo el año. Más agua significa una mejor irrigación para los cultivos y un mejoramiento generalizado en la calidad de vida.

Hasta ahora, Guacalito de la Isla ha cofinanciado 37 kilómetros de canales de filtración de agua y en 2012 apoyará la conservación y recuperación de 250 hectáreas de bosque en aras de asegurar el acceso al agua para las generaciones venideras. Obviamente, esto no representa un compromiso único si no más bien nuestra forma particular de crear nuestro negocio. Fiel a las palabras de nuestro Presidente, Don Carlos Pellas: “No debemos ver al mundo como una herencia de nuestros padres si no más bien como un préstamo de nuestros hijos”.

The green season is upon us and rain is beginning to fall at Guacalito de la Isla.  Even with these light showers, the landscape is transforming before our eyes.  The earth tones of the Nicaraguan summer are now giving way to the radiant colors of spring that will last throughout the year.  Embracing nature and celebrating its vibrant character is one of the many unique ways Guacalito de la Isla does business.  Indeed, caring for local natural resources is an integral part of our business model.  However, do not take the manicured floral pastures and greenscapes of Guacalito de la Isla as our only commitment to environmental preservation.  We have gone above and beyond mere landscaping; reaching up to the highest point in the region to protect some of the most vital elements in our ecosystem – trees and water. 

 La Mohosa is a mountain that measures 477 meters tall and the source of the most important rivers in Rivas, providing water to over 9,000 residents in the municipality of Tola.  Situated at the helm of the dry tropical forest of southwestern Nicaragua, La Mohosa is arguably the most valuable natural resource in the region.  Unfortunately, generations of subsistence farmers have long neglected this fact by cutting down primary forest in search of arable land for crops and cattle.  In doing so, these small farmers have directly contributed to the diminished water table and exacerbated large-scale erosion in numerous communities.  

 In 2010, Guacalito de la Isla partnered with the municipal government of Tola, numerous public institutions, a German non-profit organization, and several neighboring developments to do something about the ongoing issues of deforestation and water preservation in the region.  Together we decided to provide an incentive to the small farmers residing near La Mohosa to reforest their land, let their pastures grow back naturally, and establish filtration canals so that water can be better retained in the aquifer, thus increasing access to water throughout the year.  More water means better irrigation for crops and an overall improvement to the quality of life. 

 To date Guacalito de la Isla has co-financed 37 kilometers of water filtration canals and in 2012 will support the conservation and recuperation of 250 hectares of forest in order to secure access to water for generations to come.  Obviously, this is not a one-time commitment, but rather our unique way of doing business.  True to the words of our President, Don Carlos Pellas: “We must not look at the world as an inheritance from our parents but rather as a loan from our children”.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s